新闻动态

News information


多语种配音字幕
来源:原创 | 作者:佳域通 | 发布时间: 895天前 | 1376 次浏览 | 分享到:
佳域通在多语种录音、配音、字幕制作、脚本翻译、光盘听录方面,拥有一个庞大的多语言专业语音人才库,覆盖亚洲及欧洲数十种语言。

多语种配音字幕

 

佳域通提供以下影音本地化服务: 
多语种录音:将经过确认的目标语言脚本按客户的要求,经专业的语音人才和广播级录音设备录制成符合规定的语音文件。包括音频文件的前期录制与后期编辑、音频格式的转换等。我们提供主要的亚洲及欧洲语言的录音服务,全部使用当地的专业播音人员。 
多语种配音:根据视频画面,使用其他语言录制同步语音。包括音频文件的前期录制与后期编辑、音频格式的转换、根据演员口形修改语言脚本、对口形、与视频同步等。支持主要亚洲及欧洲语言。
多语种字幕制作:根据原版视频文件,制作其他语言的字幕,与视频画面同步。支持主要亚洲及欧洲语言。 
语音脚本翻译:将源脚本翻译成客户要求的若干种目标语言,并提交客户检查并获得确认。支持绝大部分亚洲和欧洲语言。 
光盘听录:根据音频或视频文件,将语音转换为书面文字。由使用母语的专业人员完成。

佳域通在多语种录音、配音、字幕制作、脚本翻译、光盘听录方面,拥有一个庞大的多语言专业语音人才库,覆盖亚洲及欧洲数十种语言。在过去几年里,我们成功完成了众多商业录音及配音项目,包括网络广播、培训教材、课件、公司简介、旅游用录音/录光盘等。服务过的客户包括多家财富五百强公司以及其他机构。