新闻动态

News information


多语种笔译
来源:原创 | 作者:佳域通 | 发布时间: 895天前 | 1618 次浏览 | 分享到:
佳域通具有丰富的翻译经验,从收到源文件开始,到最终提交完全本地化(翻译、质量控制、桌面排版)的版本,每个环节都有专人负责、把关,通过各个领域的行业专家和内部质量保证人员的合作,确保客户收到满意的产品。

多语种笔译

文档翻译是指将文字从源语言向目标语言翻译的一个过程。它是一个独立的范畴,也是本地化的一个重要组成部分。涉及众多领域及多种格式。涉及到全球几十种甚至上百种语言之间的互译。

 

佳域通具有丰富的翻译经验,从收到源文件开始,到最终提交完全本地化(翻译、质量控制、桌面排版)的版本,每个环节都有专人负责、把关,通过各个领域的行业专家和内部质量保证人员的合作,确保客户收到满意的产品。

 

佳域通擅长以下领域的翻译:
-硬件技术类翻译(详情请参考下文)
-法律翻译(各类商务合同/协议/法律条款等)
-生命科学翻译(医疗器械的用户手册、操作手册、医疗器械专用软件、药品药物说明、医院信息管理软件、试验数据表等)
-财经翻译(各类基金产品/理财产品/投资分析报告/理财产品研究报告/保险产品/招股书/证券类产品/公司财务报表等)
-公司文件翻译(公司介绍、公司网站翻译、公司章程、各类合同、管理文件包括公司行为准则/商务文档、员工培训资料、产品手册等的翻译)
-化工产品翻译(化工产品数据表/产品市场推广资料/化工类公司网站及内部资料等)
-专利技术翻译(专利技术、专利产品说明书等)
-能源翻译(能源类公司网站、产品及服务等)
-物流翻译(物流管理软件、相关用户手册、物流公司管理资料等)
-教育翻译(基础教育及高等教育机构的考试试卷、网络教育的课程、各组织和企业内部培训资料等)
-旅游行业翻译(旅游景点的宣传资料、影音光盘脚本等的翻译)
-在线游戏翻译(网上游戏)
-标书翻译
-单证翻译(学生成绩单、学历证明、出生证、结婚证等证件的多语言之间的互译)
-商务文件翻译(名片翻译、电子邮件翻译、商务信函、各类合同协议文件等)

 

硬件技术类
-电子器件翻译及各类电子产品翻译(各种电子产品的使用说明书、操作手册、维修手册等,电子元件手册和产品目录,技术规格表等)
-家电设备翻译(各类家用电器产品的产品说明书、用户手册、维修手册、市场推广资料等)
-计算机产品翻译(计算机软硬件产品和服务的使用手册、维修手册、市场推广资料等)
-电信产品翻译(电信类软硬件包括各名牌手机的用户手册、操作说明书、电信系统解决方案竟标书等)
-银行设备翻译(自动柜员机等银行终端设备等的全套本地化,包括操作软件、用户手册、维修手册的翻译)
-汽车翻译(汽车维修手册、使用手册、市场推广资料等)
-数字印刷翻译(数字印刷机的配套软件本地化,用户手册等的翻译)
-机械设备翻译(各类大型机械设备的使用手册、操作软件和市场推广资料等的翻译和本地化)
-半导体产品翻译(半导体产品的MRP软件本地化、用户手册的翻译等)